LAST STARDUST

Fate/stay night [Unlimited Blade Works]第二十话插入曲

Aimer演绎，全篇所以缔造的顶点的插入曲。

即使你的人生，如机械一般？

是啊，即使我的人生，充满伪善——

我还是要坚持成为正义的伙伴。

我绝不会

输给你！

输给谁都可以，但是绝对不能输给自己。

我要成为正义的伙伴，就像你否定我一样

我也要打倒，名为你的自己！

——————————————————————

降りしきる強い雨
倾盆大雨无休无止
描いた夢の果て
描绘出 梦的尽头
震える肩濡らし
被打湿的肩膀颤抖着
歩き続けた
却仍在向前行
擦り切れた小さな手
直到磨损的小手
隙間を埋めるまで
将这空洞填补为止

色の消えた記憶
把消逝了色彩的记忆
拾い集めた
拾起收集起来
愛しさ 優しさ
爱也好 温柔也好
全て投げ出してもいい
这些全都舍弃了 也无可厚非吧
失くしたもの見つけたなら
如果 能就此把所失去的东西找回来的话
傷つくのが
遍体鳞伤
運命（さだめ）だとしても
但即使是面对着如此不堪的命运
心はまだ色を放つ
心灵也要绽放鲜艳色彩
最後のStardust
最后的星尘
舞い上がれ
飞舞飘扬
Dust to Dust
尘归尘
Ash to Ash
土归土
彼方へ
向着彼方 迈进吧
願いの破片よ
愿望的碎片啊
届け
请传达到吧
遠ざかる通り雨
渐渐远去的阵雨
消えてく夜の風
慢慢消失的夜风
孤独だけが傍に
只有孤独在身旁
佇んでいた
静静伫立着
選んだ正しさ
所选择的正义之路
全て間違いでもいい
哪怕都是错误 我也不为所动
信じたもの守れたなら
如果 能就此将所坚信的东西牢牢守护
傷だらけの硝子の心が
伤痕累累的玻璃之心
忘れかけた熱を灯す
被遗忘的温暖灯火
最後のStardust
最后的星尘
舞い上がれ
飞舞飘扬
Dust to Dust
尘归尘
Earth to Earth
土归土
彼方へ
向着彼方 迈进吧
願いの破片よ
愿望的碎片啊
永遠（とわ）へ
向着永恒 迈进吧
Brave shine
Brave shine
Stay the night
Stay the night
Save my life
Save my life
Your brave shine
Your brave shine
Brave shine
Brave shine
傷つくのが
遍体鳞伤
運命（さだめ）だとしても
但即使是面对着如此不堪的命运
心はまだ色を放つ
心灵也要绽放鲜艳色彩
さよならJudas
永别了 叛徒
灰になれ
灰飞烟灭吧
Dust to Dust
尘归尘
いつかの弱さへ
为了粉碎那不知何时的懦弱 向其迈进吧
傷だらけの硝子の心が
伤痕累累的玻璃之心
忘れかけた熱を灯す
被遗忘的温暖灯火
最後のStardust
最后的星尘
舞い上がれ
飞舞飘扬
Dust to Dust
尘归尘
Ash to Ash
土归土
彼方へ
向着彼方 迈进吧
願いの破片よ
愿望的碎片啊
永遠（とわ）へ
向着永恒 迈进吧